Why it’s so hard to write your own copy